съём

(стекломассы) load, output, furnace performance, (сигнала) pickup, takeoff

* * *

съём м.

1. (демонтаж) removal, dismantling

2. (выход продукции) output

3. (отход рафинирования свинца) dross

удаля́ть съём — draw the dross

съём в. ч. эне́ргии (устройство в СВЧ лампах) — r.f. [radio frequency] transducer

жи́рный съём — wet dross

съём ко́да — code reading

осуществля́ть съём ко́да (напр. с кодирующего диска) — pick off the code (e. g., from the coding disk )

съём ма́сла (в производстве растительных масел) — removal of the oil

съём мета́лла (при механической обработке) — removal of metal

съём мета́лла осуществля́ется … — metal is removed by …

съём с квадра́тного ме́тра по́да пе́чи — output per sq. m of hearth area

сухо́й съём — dry dross

съём тепла́ — heat rick-up